|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
reach something for someone |
alargar [v]
|
|
2 |
General |
dump something on someone |
endosar [v]
|
|
3 |
General |
unload something onto someone |
endosar [v]
|
|
4 |
General |
something or someone of any value |
activo [m]
|
|
5 |
General |
someone that has control over something or someone |
amo [m]
|
|
6 |
General |
something or someone of any value |
bien [m]
|
|
7 |
General |
something or someone of any value |
valor [m]
|
|
8 |
General |
having converted something or someone |
conversión [f]
|
|
9 |
General |
spring something on someone |
espetar [v]
|
|
10 |
General |
store something for someone |
guardar [v]
|
|
11 |
General |
refund something to someone |
reembolsar algo a alguien [v]
|
|
12 |
General |
award something to someone (prize) |
otorgar algo a alguien [v]
|
|
13 |
General |
award something to someone (prize) |
conceder algo a alguien [v]
|
|
14 |
General |
keep something from someone |
ocultar algo a alguien [v]
|
|
15 |
General |
leave something to someone |
dejarle algo a alguien [v]
|
|
16 |
General |
bestow something on someone gift |
dirigir algo a alguien alabanza [v]
|
|
17 |
General |
break the news of something to someone |
dar la noticia de algo a alguien [v]
|
|
18 |
General |
buy something for someone |
comprarle algo a alguien [v]
|
|
19 |
General |
buy something for someone |
comprar algo para alguien [v]
|
|
20 |
General |
clarify something to someone |
aclarar algo a alguien [v]
|
|
|
21 |
General |
explain something to someone |
aclarar algo a alguien [v]
|
|
22 |
General |
assign something to someone |
apropiar algo a alguien [v]
|
|
23 |
General |
exchange something with someone |
permutar algo con alguien [v]
|
|
24 |
General |
take something to someone |
sacar algo a alguien [v]
|
|
25 |
General |
ask something to someone |
preguntar algo a alguien [v]
|
|
26 |
General |
emphasize something to someone |
recalcar algo a alguien [v]
|
|
27 |
General |
remind something to someone |
recordar algo a alguien [v]
|
|
28 |
General |
get something from someone |
refalar algo a alguien [v]
|
|
29 |
General |
steal something from someone |
robar algo a alguien [v]
|
|
30 |
General |
ask for something from someone |
exigir a alguien [v]
|
|
31 |
General |
delegate something to someone |
delegar algo en alguien [v]
|
|
32 |
General |
share something with someone |
compartir algo con alguien [v]
|
|
33 |
General |
dispute something with someone |
disputar algo a alguien [v]
|
|
34 |
General |
whisper something to someone |
decir algo al oído de alguien [v]
|
|
35 |
General |
inject something into someone |
inyectar algo en alguien [v]
|
|
36 |
General |
throw something at someone |
tirar algo a alguien [v]
|
|
37 |
General |
toss something at someone |
tirar algo a alguien [v]
|
|
38 |
General |
sell something to someone |
venderle algo a alguien [v]
|
|
39 |
General |
bring (something) to someone |
traer (algo) a alguien [v]
|
|
40 |
General |
bring something before someone |
traer algo ante alguien [v]
|
|
|
41 |
General |
echo back (something) to someone |
hablar por boca de santo [v]
|
|
42 |
General |
earmark something for someone |
guardar algo para alguien [v]
|
|
43 |
General |
earmark something for someone |
reservar algo para alguien [v]
|
|
44 |
General |
share something with someone |
compartir algo con alguien
|
|
45 |
General |
discovery of something or someone trying to be hidden |
ampay [m]
PE
|
|
46 |
General |
conversation to request something from someone as a favor or by offering a bribe |
charle [m]
BO
|
|
47 |
General |
object of little value that hangs from something or someone |
colgarejo [m]
SV
|
|
48 |
General |
enthusiasm caused by something or someone |
cope [m]
AR
UY
teen
|
|
49 |
General |
lifting and throwing something or someone in the air |
levantín [m]
CR
|
|
50 |
General |
crossing of something or someone from one place to another |
atravesada [f]
CL
|
|
51 |
General |
conversation to request something from someone as a favor or by offering a bribe |
charlada [f]
BO
|
|
52 |
General |
crowd of fans or followers of something or someone |
fanaticada [f]
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO:N
EC
PE
BO
CL
|
|
53 |
General |
imitation of something or someone |
copiadera [f]
CU
|
|
54 |
General |
astonished (by something or someone) |
acalambrado [adj]
UY
|
|
55 |
General |
useless for getting something done (someone) |
cacharpo [adj]
GT
HN
NI
|
|
56 |
General |
rent out something to someone |
alquilar [v]
ES
|
|
57 |
General |
completely burn something or someone |
achicharronar [v]
CR
PA
VE
PR
|
|
58 |
General |
become excited about something or someone |
alocarse [v]
MX
HN
NI
DO
PE
BO
|
|
59 |
General |
expropriate something from someone else |
armarse [v]
PR
VE
|
|
60 |
General |
confiscate something from someone else |
armarse [v]
PR
VE
|
|
61 |
General |
push something toward someone |
arrecochinar [v]
PE
|
|
62 |
General |
take advantage of something or someone |
abalanzarse [v]
MX
|
|
63 |
General |
lower yourself to something or someone |
abajarse [v]
EC
|
|
64 |
General |
be attentive to something or someone |
atifar [v]
PA
|
|
65 |
General |
deduce something that someone pretends to keep secret |
calar [v]
EC
|
|
66 |
General |
keep something from someone else |
amallarse [v]
CL
derog.
|
|
67 |
General |
put something on someone else without them noticing in order to make fun of them |
acarguillar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
68 |
General |
foist something on someone |
clavar [v]
CU
VE
BO
derog.
|
|
69 |
General |
monitor something or someone |
culear (inglés to cool) [v]
DO
|
|
70 |
General |
become burned to the point of being charred (something or someone) |
chamusquearse [v]
SV
CR
CU
PR
BO
|
|
71 |
General |
attribute something to someone against their will |
chantar [v]
BO
|
|
72 |
General |
become scorched (something or someone) |
chamusquearse [v]
SV
CR
CU
PR
BO
|
|
73 |
General |
scorch something or someone |
chamusquiar [v]
SV
CR
DO
|
|
74 |
General |
splash something or someone with liquid |
chisguetear [v]
MX:Se
GT
HN
SV
NI
PA
CO
|
|
75 |
General |
say something to someone that they don't want to hear |
fregar [v]
HN
|
|
76 |
General |
allocate something to someone |
fincar [v]
DO
|
|
77 |
General |
look for something or someone |
fildear (inglés field) [v]
NI
|
|
78 |
General |
attribute something to someone |
fincar [v]
DO
|
|
79 |
General |
confront something or someone with bravery and authority |
fajarse [v]
DO
EC
|
|
80 |
General |
skip something or someone |
comer [v]
VE
AR
UY
|
|
|
81 |
General |
bathe something or someone in copal smoke |
copalear [v]
HN
rur.
|
|
82 |
General |
be disappointed or disillusioned by something or someone |
costalearse [v]
CL
|
|
83 |
General |
take advantage of something or someone that can be beneficial to say or do something |
colgarse [v]
CL
|
|
84 |
General |
fight against something or someone |
corajear [v]
BO
AR
|
|
85 |
General |
like something or someone |
cuadrar [v]
BO
teen
|
|
86 |
General |
like something or someone |
cuadrar [v]
MX
GT
NI
HN
|
|
87 |
General |
provoke a conflict in something or someone |
conflictuar [v]
MX
SV
EC
BO
PY
AR
UY
CL
|
|
88 |
General |
replace something for someone |
inventar [v]
CU
|
|
89 |
General |
say something to someone |
meter [v]
HN
|
|
90 |
General |
obtain something for someone else |
reparar [v]
VE
|
|
Idioms |
|
91 |
Idioms |
paste something on someone |
aleccionar a alguien sobre algo [v]
|
|
92 |
Idioms |
cannot stand something or someone |
tener algo o a alguien atravesado [v]
|
|
93 |
Idioms |
backfire something on someone |
salirle a alguien el tiro por la culata [v]
|
|
94 |
Idioms |
backfire something on someone |
salir el tiro por la culata [v]
|
|
95 |
Idioms |
lavish something on someone |
colmar a alguien de algo [v]
|
|
96 |
Idioms |
crap out of something on someone |
dejar un trabajo a medias [v]
|
|
97 |
Idioms |
crap out of something on someone |
sabotear algo o a alguien [v]
|
|
98 |
Idioms |
crap out of something on someone |
dejar de hacer algo con alguien por estar exhausto [v]
|
|
99 |
Idioms |
crap out of something on someone |
dejar de hacer algo con alguien por temor [v]
|
|
100 |
Idioms |
pin something on someone |
cargarle a alguien el muerto [v]
|
|
101 |
Idioms |
fix something with someone |
arreglar algo con alguien [v]
|
|
102 |
Idioms |
flash something at someone |
mostrar de repente algo a alguien [v]
|
|
103 |
Idioms |
flash something at someone |
iluminar de repente a alguien [v]
|
|
104 |
Idioms |
father something on someone |
atribuir algo a alguien [v]
|
|
105 |
Idioms |
father something on someone |
adjudicar algo a alguien [v]
|
|
106 |
Idioms |
feed something to someone |
mentirle a alguien [v]
|
|
107 |
Idioms |
harbor something against someone |
tener malos sentimientos contra alguien [v]
|
|
108 |
Idioms |
bum something off someone |
pedirle algo prestado a alguien [v]
|
|
109 |
Idioms |
hammer something into someone |
meterle algo en la cabeza a alguien [v]
|
|
110 |
Idioms |
explain something to someone clearly |
darle algo a alguien mascado [v]
|
|
111 |
Idioms |
bounce something off someone |
deslizar algo a alguien [v]
|
|
112 |
Idioms |
dump something on someone |
encajar algo a alguien [v]
|
|
113 |
Idioms |
scrounge something from someone |
gorronear algo a alguien [v]
|
|
114 |
Idioms |
cadge something from someone |
gorronear algo a alguien [v]
|
|
115 |
Idioms |
pound something into someone |
inculcarle algo a alguien [v]
|
|
116 |
Idioms |
pry something from someone |
sonsacar algo a alguien [v]
|
|
117 |
Idioms |
pull something on someone |
engañar a alguien [v]
|
|
118 |
Idioms |
pull something on someone |
hacer bromas a alguien [v]
|
|
119 |
Idioms |
raise something with someone |
plantearle algo a alguien [v]
|
|
120 |
Idioms |
pinch something from someone |
bolsiquear a alguien [v]
|
|
121 |
Idioms |
write something to someone |
poner unas letras a alguien [v]
|
|
122 |
Idioms |
write something to someone |
poner dos letras a alguien [v]
|
|
123 |
Idioms |
write something to someone |
poner cuatro letras a alguien [v]
|
|
124 |
Idioms |
hand over possession of something to someone |
posesionar a alguien de algo [v]
|
|
125 |
Idioms |
be something or someone extraordinary |
romper con la pana [v]
|
|
126 |
Idioms |
start to control something or someone more carefully |
sujetar las riendas [v]
|
|
127 |
Idioms |
start to control something or someone more carefully |
templar las riendas [v]
|
|
128 |
Idioms |
disconnect from something or someone |
soltar amarras [v]
|
|
129 |
Idioms |
succeed in doing something before someone else |
ganar a alguien por la mano [v]
|
|
130 |
Idioms |
succeed in doing something before someone else |
tomar la delantera a alguien [v]
|
|
131 |
Idioms |
beg or borrow something from someone |
gorronear algo a alguien [v]
|
|
132 |
Idioms |
confer something upon someone |
investir a alguien de algo [v]
|
|
133 |
Idioms |
confer something upon someone |
investir a alguien con [v]
|
|
134 |
Idioms |
tell something to someone directly |
chantar algo a alguien [v]
|
|
135 |
Idioms |
foist something upon someone |
encasquetar algo a alguien [v]
|
|
136 |
Idioms |
be very skilled in the care of something or someone |
tener buena mano [v]
|
|
137 |
Idioms |
hold something against someone |
tomar algo en cuenta a alguien [v]
|
|
138 |
Idioms |
hand (something) to (someone) on a plate |
servir algo a alguien en bandeja [v]
|
|
139 |
Idioms |
wish something on someone |
desearle (algo a alguien)
|
|
140 |
Idioms |
hammer something into someone |
enseñarle algo a alguien a base de repetición
|
|
141 |
Idioms |
pound something into someone |
enseñarle algo a alguien a base de repetición
|
|
142 |
Idioms |
pound something into someone |
meter algo en la cabeza de alguien (a base de repetición)
|
|
143 |
Idioms |
hammer something into someone |
meter algo en la cabeza de alguien (a base de repetición)
|
|
144 |
Idioms |
wish something on someone |
desearle algo a alguien
|
|
145 |
Idioms |
bark something to someone |
ladrarle algo a alguien
|
|
146 |
Idioms |
bark something at someone |
vociferar algo a alguien
|
|
147 |
Idioms |
dangle something before someone |
tentar a alguien con algo
|
|
148 |
Idioms |
something, but usually someone, who contains all the answers, something or someone that has a large aggregate of information |
pozo de sabiduría
|
|
149 |
Idioms |
something, but usually someone, who contains all the answers, something or someone that has a large aggregate of information |
pozo de sabiduría/de ciencia
|
|
150 |
Idioms |
do something for someone else |
arrimar una al mingo [v]
VE
|
|
151 |
Idioms |
get something from someone |
buscar la vuelta [v]
PR
|
|
152 |
Idioms |
snatch something from someone |
dar bajón [v]
MX
|
|
153 |
Idioms |
give up on the idea of participating in an activity or project because of something or someone |
bajarse de la guagua [v]
DO
PR
|
|
154 |
Idioms |
indicate something to someone with words/gestures |
dar una orejita [v]
DO
PR
|
|
155 |
Idioms |
leave the worst part of something to someone |
darle la mala [v]
CU
|
|
156 |
Idioms |
steal something from someone |
dar baje [v]
MX
|
|
157 |
Idioms |
steal something from someone |
dar bajón [v]
MX
|
|
158 |
Idioms |
snatch something from someone |
dar baje [v]
MX
|
|
159 |
Idioms |
snatch something from someone |
dar bajón [v]
MX
|
|
160 |
Idioms |
spitefully applaud something that someone does/says |
dar gancho [v]
SV
|
|
161 |
Idioms |
spitefully approve something that someone does/says |
dar gancho [v]
SV
|
|
162 |
Idioms |
protect something or someone with special care or painstakingly |
cuidar como gallo fino [v]
CU
|
|
163 |
Idioms |
reject something or someone who is annoying |
irse a la chucha [v]
CL
|
|
164 |
Idioms |
be very attentive or vigilant of something or someone |
estar cabra [v]
HN
|
|
165 |
Idioms |
be very attentive or vigilant of something or someone |
estar chivas [v]
MX
GT
HN
SV
|
|
166 |
Idioms |
be fed up with something or someone |
estar a bomba [v]
HN
NI
|
|
167 |
Idioms |
be fed up with something or someone |
estar hasta los estribos [v]
HN
|
|
168 |
Idioms |
be very attentive or watch something or someone |
estar avión [v]
HN
|
|
169 |
Idioms |
be very attentive or watch something or someone |
estar avispa [v]
HN
|
|
170 |
Idioms |
be very attentive or vigilant of something or someone |
estar pelis [v]
HN
SV
NI
|
|
171 |
Idioms |
know something about someone else's past |
conocer de atrás [v]
NI
CU
PR
|
|
172 |
Idioms |
ask someone to spill the beans about something or someone |
contar las costillas [v]
GT
HN
|
|
173 |
Idioms |
laugh at how funny something or someone is |
hacerse la astilla [v]
UY
|
|
174 |
Idioms |
feel great desire to try or own something or someone one sees or imagines |
hacérsele agua los helados [v]
CL
|
|
175 |
Idioms |
ask for something from someone unwilling to give it |
pelarse la cara [v]
PA
|
|
176 |
Idioms |
have something against someone |
tener tema [v]
NI
|
|
177 |
Idioms |
ignore something or someone |
botar la bola [v]
DO
|
|
Phrasals |
|
178 |
Phrasals |
niggle over something with someone |
molestarse con alguien (por algo) [v]
|
|
179 |
Phrasals |
give a gift of something to someone |
ofrecer un regalo [v]
|
|
180 |
Phrasals |
niggle over something with someone |
picarse con alguien (por algo) [v]
|
|
181 |
Phrasals |
spoil something for someone |
querer de todos modos algo [v]
|
|
182 |
Phrasals |
offer something to someone |
ofrecer algo a alguien [v]
|
|
183 |
Phrasals |
buy something from someone |
comprar algo a alguien [v]
|
|
184 |
Phrasals |
cadge something off someone |
gorronear algo a alguien [v]
|
|
185 |
Phrasals |
owe something to someone |
deber algo a alguien [v]
|
|
186 |
Phrasals |
palm off something on someone |
endosar algo a alguien [v]
|
|
187 |
Phrasals |
palm off something on someone |
encasquetar algo a alguien [v]
|
|
188 |
Phrasals |
pass something to someone |
pasar algo a alguien [v]
|
|
189 |
Phrasals |
pass something to someone |
pasarle algo a alguien [v]
|
|
190 |
Phrasals |
charge something to someone |
cargar algo en la cuenta de alguien [v]
|
|
191 |
Phrasals |
pin something on someone |
endosar algo a alguien [v]
|
|
192 |
Phrasals |
pin something upon someone |
endosar algo a alguien [v]
|
|
193 |
Phrasals |
conceal something from someone |
ocultarle algo a alguien [v]
|
|
194 |
Phrasals |
to present something to someone |
obsequiar algo a alguien [v]
|
|
195 |
Phrasals |
to present something to someone |
representar algo para alguien [v]
|
|
196 |
Phrasals |
to present something to someone |
entregar algo a alguien en la ceremonia [v]
|
|
197 |
Phrasals |
crib something from someone |
copiar algo de alguien [v]
|
|
198 |
Phrasals |
crib something off someone |
copiar algo de alguien [v]
|
|
199 |
Phrasals |
delegate something to someone |
delegar algo en alguien [v]
|
|
200 |
Phrasals |
deliver something to someone |
entregar algo a alguien [v]
|
|
201 |
Phrasals |
dictate something to someone |
dictar algo a alguien [v]
|
|
202 |
Phrasals |
direct something at someone |
dirigir algo a alguien [v]
|
|
203 |
Phrasals |
discuss something with someone |
discutir algo con alguien [v]
|
|
204 |
Phrasals |
to refuse something to someone |
denegar a alguien algo [v]
|
|
205 |
Phrasals |
repay something to someone |
devolver a alguien algo [v]
|
|
206 |
Phrasals |
elicit something from someone |
provocar algo en alguien [v]
|
|
207 |
Phrasals |
entrust something to someone |
confiar algo a alguien [v]
|
|
208 |
Phrasals |
exchange something with someone |
intercambiar algo con alguien [v]
|
|
209 |
Phrasals |
sell something to someone |
vender algo a alguien [v]
|
|
210 |
Phrasals |
send something to someone |
mandar a alguien algo [v]
|
|
211 |
Phrasals |
expect something from someone |
esperar algo de alguien [v]
|
|
212 |
Phrasals |
serve something on someone |
entregar a alguien algo [v]
|
|
213 |
Phrasals |
explain something to someone |
explicar algo a alguien [v]
|
|
214 |
Phrasals |
extort something from someone |
sacar algo a alguien (dinero) [v]
|
|
215 |
Phrasals |
extort something from someone |
arrancar algo a alguien [v]
|
|
216 |
Phrasals |
shower something on someone |
acribillar a alguien a algo [v]
|
|
217 |
Phrasals |
shower something upon someone |
acribillar a alguien a algo [v]
|
|
218 |
Phrasals |
fob off something on someone |
endosar a alguien algo [v]
|
|
219 |
Phrasals |
snatch something from someone |
arrebatarle algo a alguien [v]
|
|
220 |
Phrasals |
snatch something from someone |
arrancarle algo a alguien [v]
|
|
221 |
Phrasals |
to accord something to someone |
conceder algo a alguien [v]
|
|
222 |
Phrasals |
give something to someone |
darle algo a alguien [v]
|
|
223 |
Phrasals |
give something to someone |
regalar algo a alguien [v]
|
|
224 |
Phrasals |
give something to someone/something |
dar algo a alguien/algo [v]
|
|
225 |
Phrasals |
give something to someone |
entregar algo a alguien [v]
|
|
226 |
Phrasals |
give something to someone |
dar algo a alguien [v]
|
|
227 |
Phrasals |
aim something at someone |
dirigir algo a alguien [v]
|
|
228 |
Phrasals |
allocate something to someone (money/resources) |
destinar algo a alguien [v]
|
|
229 |
Phrasals |
allocate something to someone |
asignar algo a alguien (tareas/entradas/asientos) [v]
|
|
230 |
Phrasals |
arrange something for someone |
organizarle algo a alguien [v]
|
|
231 |
Phrasals |
assign something to someone |
asignar algo a alguien [v]
|
|
232 |
Phrasals |
assign something to someone |
encomendar algo a alguien [v]
|
|
233 |
Phrasals |
hand something to someone |
dar algo a alguien [v]
|
|
234 |
Phrasals |
hand something to someone |
entregar algo a alguien [v]
|
|
235 |
Phrasals |
impart something to someone |
comunicar algo a alguien [v]
|
|
236 |
Phrasals |
impress something on someone |
hacer comprender a alguien la importancia de algo [v]
|
|
237 |
Phrasals |
inflict something on someone |
infligir algo a alguien [v]
|
|
238 |
Phrasals |
inherit something from someone |
heredar algo de alguien [v]
|
|
239 |
Phrasals |
inject something into someone |
inyectarle algo a alguien [v]
|
|
240 |
Phrasals |
inspire something in someone |
inspirar algo a alguien [v]
|
|
241 |
Phrasals |
instigate something into someone |
inculcar algo a alguien [v]
|
|
242 |
Phrasals |
instigate something into someone |
infundir algo a alguien [v]
|
|
243 |
Phrasals |
issue something to someone |
expedir algo a alguien [v]
|
|
244 |
Phrasals |
joke about something with someone |
bromear acerca de algo con alguien [v]
|
|
245 |
Phrasals |
lease something from someone |
arrendar algo de alguien [v]
|
|
246 |
Phrasals |
lease something to someone |
arrendar algo a alguien [v]
|
|
247 |
Phrasals |
to lend something to someone |
prestarle algo a alguien [v]
|
|
248 |
Phrasals |
loan something to someone |
prestar algo a alguien [v]
|
|
249 |
Phrasals |
bequeath something to someone |
legar algo a alguien [v]
|
|
250 |
Phrasals |
bestow something on someone |
otorgar algo a alguien [v]
|
|
251 |
Phrasals |
bestow something on someone |
conferir algo a alguien [v]
|
|
252 |
Phrasals |
bestow something on someone |
conceder algo a alguien [v]
|
|
253 |
Phrasals |
borrow something from someone |
coger algo prestado a alguien [v]
|
|
254 |
Phrasals |
borrow something from someone |
tomar algo prestado a alguien [v]
|
|
255 |
Phrasals |
lend something to someone |
prestar algo a alguien [v]
|
|
256 |
Phrasals |
do something for someone |
hacer algo por alguien [v]
|
|
257 |
Phrasals |
beg something from someone |
rogarle algo a alguien [v]
|
|
258 |
Phrasals |
borrow something from someone |
pedirle prestado algo a alguien [v]
|
|
259 |
Phrasals |
kick in on something for someone |
contribuir en algo para alguien [v]
|
|
260 |
Phrasals |
give a gift of something to someone |
obsequiar algo a alguien [v]
|
|
261 |
Phrasals |
heave something at someone |
tirar algo a alguien [v]
|
|
262 |
Phrasals |
hint something to someone |
dar a alguien un indicio sobre algo [v]
|
|
263 |
Phrasals |
claw something off someone |
sacarle algo a alguien [v]
|
|
264 |
Phrasals |
claw something off someone |
quitarle algo a alguien [v]
|
|
265 |
Phrasals |
claw something off someone |
arrancarle algo a alguien [v]
|
|
266 |
Phrasals |
hurl something at someone |
tirarle algo a alguien [v]
|
|
267 |
Phrasals |
hurl something at someone |
arrojarle algo a alguien [v]
|
|
268 |
Phrasals |
clear something with someone |
obtener la aprobación de alguien para algo [v]
|
|
269 |
Phrasals |
inculcate something into someone |
inculcarle algo a alguien [v]
|
|
270 |
Phrasals |
consign something to someone |
confiar algo a alguien [v]
|
|
271 |
Phrasals |
infuse something into someone |
inculcarle algo a alguien [v]
|
|
272 |
Phrasals |
inject something into someone |
infundir algo en alguien [v]
|
|
273 |
Phrasals |
inspire something in someone |
inspirar algo en alguien [v]
|
|
274 |
Phrasals |
intend something for someone |
reservar algo para alguien [v]
|
|
275 |
Phrasals |
interpret something for someone |
descifrar algo para alguien [v]
|
|
276 |
Phrasals |
interpret something for someone |
traducir algo para alguien [v]
|
|
277 |
Phrasals |
intimate something to someone |
sugerirle algo a alguien [v]
|
|
278 |
Phrasals |
jab something at someone |
provocar a alguien con algo [v]
|
|
279 |
Phrasals |
delegate something to someone |
dar un trabajo a alguien [v]
|
|
280 |
Phrasals |
demand something from someone or something |
exigir algo de alguien o de algo [v]
|
|
281 |
Phrasals |
demand something of someone |
exigir algo de alguien [v]
|
|
282 |
Phrasals |
demonstrate something to someone |
demostrarle algo a alguien [v]
|
|
283 |
Phrasals |
deny something to someone |
desmentir algo a alguien [v]
|
|
284 |
Phrasals |
deny something to someone |
negar algo a alguien [v]
|
|
285 |
Phrasals |
learn something from someone |
aprender algo de alguien [v]
|
|
286 |
Phrasals |
leave something for someone |
dejar algo para alguien [v]
|
|
287 |
Phrasals |
level something at someone |
apuntar hacia alguien [v]
|
|
288 |
Phrasals |
mention something to someone |
mencionarle algo a alguien [v]
|
|
289 |
Phrasals |
mooch something from someone |
obtener algo de alguien [v]
|
|
290 |
Phrasals |
mutter something about someone |
murmurar algo acerca de alguien [v]
|
|
291 |
Phrasals |
niggle over something with someone |
quejarse sobre algo con/ante alguien [v]
|
|
292 |
Phrasals |
lavish something upon someone |
dar algo en abundancia a alguien [v]
|
|
293 |
Phrasals |
lavish something on someone |
prodigar algo en alguien [v]
|
|
294 |
Phrasals |
lay something for someone |
poner la mesa para alguien [v]
|
|
295 |
Phrasals |
lay something on someone |
echarle algo encima a alguien [v]
|
|
296 |
Phrasals |
lay something over someone |
echarle algo encima a alguien [v]
|
|
297 |
Phrasals |
lay something for someone |
prepara la mesa para alguien [v]
|
|
298 |
Phrasals |
niggle over something with someone |
quejársele a alguien por algo [v]
|
|
299 |
Phrasals |
rate (someone or something) with (someone or something else) |
juzgar (a alguien/algo) como igual (a alguien/algo más) [v]
|
|
300 |
Phrasals |
read (something) to someone |
leerle (algo) a alguien [v]
|
|
301 |
Phrasals |
recall something to someone |
recordarle algo a alguien [v]
|
|
302 |
Phrasals |
receive something from someone |
recibir algo de alguien [v]
|
|
303 |
Phrasals |
recount something to someone |
narrarle algo a alguien [v]
|
|
304 |
Phrasals |
rededicate oneself or something to someone or something |
volver a dedicarse a alguien o a algo [v]
|
|
305 |
Phrasals |
rent something to someone |
arrendar algo a alguien [v]
|
|
306 |
Phrasals |
represent something to someone |
explicarle algo a alguien [v]
|
|
307 |
Phrasals |
risk something on someone |
arriesgar algo en/con alguien [v]
|
|
308 |
Phrasals |
roll something to someone |
enviar algo a alguien rodando [v]
|
|
309 |
Phrasals |
split something between (someone and someone else) |
dividir algo entre (alguien y alguien más) [v]
|
|
310 |
Phrasals |
sponge something from someone |
pedir prestado algo a alguien [v]
|
|
311 |
Phrasals |
squirt something at someone |
lanzar un chorro de algo a alguien [v]
|
|
312 |
Phrasals |
scour something for someone |
registrar un lugar en busca de alguien [v]
|
|
313 |
Phrasals |
serve something to someone |
servir algo de comer o beber a alguien [v]
|
|
314 |
Phrasals |
serve something on someone |
enviar algo de manera oficial a alguien (citación/comunicado) [v]
|
|
315 |
Phrasals |
plant something on someone |
colocar (drogas/productos ilegales) en la casa/maleta de alguien para incriminarlo [v]
|
|
316 |
Phrasals |
slant something against someone |
dirigir algo contra alguien [v]
|
|
317 |
Phrasals |
sling something at someone |
arrojarle algo a alguien [v]
|
|
318 |
Phrasals |
present something to someone |
obsequiarle algo a alguien [v]
|
|
319 |
Phrasals |
promise something to someone |
prometerle algo a alguien [v]
|
|
320 |
Phrasals |
pluck something from someone |
arrebatarle algo a alguien [v]
|
|
321 |
Phrasals |
post something to someone |
enviarle algo a alguien [v]
|
|
322 |
Phrasals |
prescribe something for someone |
prescribir algo a alguien [v]
|
|
323 |
Phrasals |
pronounce something on someone or something |
tomar una decisión sobre alguien o algo [v]
|
|
324 |
Phrasals |
prove something to someone |
demostrarle algo a alguien [v]
|
|
325 |
Phrasals |
steal something from someone |
robarle algo a alguien [v]
|
|
326 |
Phrasals |
steal something off someone |
robarle algo a alguien [v]
|
|
327 |
Phrasals |
register something with someone |
registrar la existencia de algo con alguien [v]
|
|
328 |
Phrasals |
relinquish something to someone |
ceder algo a alguien [v]
|
|
329 |
Phrasals |
relay something to someone |
pasarle algo a alguien [v]
|
|
330 |
Phrasals |
render something to someone |
entregar algo a alguien [v]
|
|
331 |
Phrasals |
request something from someone |
solicitarle algo a alguien [v]
|
|
332 |
Phrasals |
review something with someone |
revisar algo con alguien [v]
|
|
333 |
Phrasals |
purchase something for someone |
comprarle algo a alguien [v]
|
|
334 |
Phrasals |
run over something with someone |
revisar algo con alguien [v]
|
|
335 |
Phrasals |
put something behind someone |
poner a alguien por detrás de alguien más [v]
|
|
336 |
Phrasals |
present something to someone |
ofrendarle algo a alguien [v]
|
|
337 |
Phrasals |
say something about someone |
decir algo acerca de alguien [v]
|
|
338 |
Phrasals |
request something from someone |
pedirle algo a alguien [v]
|
|
339 |
Phrasals |
lavish something on someone |
prodigar algo a alguien [v]
|
|
340 |
Phrasals |
heap something on someone |
prodigar algo a alguien [v]
|
|
341 |
Phrasals |
request something from someone |
solicitar algo a alguien [v]
|
|
342 |
Phrasals |
request something from someone |
pedir algo a alguien [v]
|
|
343 |
Phrasals |
translate something for someone |
traducir algo para alguien [v]
|
|
344 |
Phrasals |
translate something for someone |
descifrar algo para alguien [v]
|
|
345 |
Phrasals |
verify something with someone |
verificar algo con alguien [v]
|
|
346 |
Phrasals |
take something before someone |
presentarle algo a alguien [v]
|
|
347 |
Phrasals |
take something before someone |
traerle algo a alguien [v]
|
|
348 |
Phrasals |
teach something to someone |
enseñarle algo a alguien [v]
|
|
349 |
Phrasals |
tell something to someone |
decirle algo a alguien [v]
|
|
350 |
Phrasals |
throw something at someone |
lanzarle algo a alguien [v]
|
|
351 |
Phrasals |
toss something at someone |
lanzarle algo a alguien [v]
|
|
352 |
Phrasals |
cadge something from someone |
mendigar algo a alguien
|
|
353 |
Phrasals |
slant something against someone |
usar algo en contra de alguien
|
|
354 |
Phrasals |
slant something against someone |
predisponer en contra
|
|
355 |
Phrasals |
pitch something at someone |
tirar algo a alguien
|
|
356 |
Phrasals |
pitch something at someone |
lanzar algo a alguien
|
|
357 |
Phrasals |
lodge something against someone |
presentar (queja/reclamo) contra alguien
|
|
358 |
Phrasals |
lob something at someone |
arrojar algo a alguien
|
|
359 |
Phrasals |
pin something on someone |
responsabilizar a alguien por algo
|
|
360 |
Phrasals |
buy something for someone |
comprar algo para otro
|
|
361 |
Phrasals |
hold something for someone |
reservar algo para alguien
|
|
362 |
Phrasals |
hold something for someone |
guardar algo para alguien
|
|
363 |
Phrasals |
mail something to someone |
mandar algo a alguien por correo
|
|
364 |
Phrasals |
loan something to someone |
prestar algo a alguien
|
|
365 |
Phrasals |
paste something on someone |
inculcarle algo a alguien
|
|
Phrases |
|
366 |
Phrases |
something tells someone that |
tener el presentimiento de que [v]
|
|
367 |
Phrases |
something tells someone that |
dar la sensación que [v]
|
|
368 |
Phrases |
something tells someone that |
tener la sensación que [v]
|
|
369 |
Phrases |
something tells someone that |
dar en la nariz que [v]
|
|
370 |
Phrases |
something tells someone that |
tener la corazonada de que [v]
|
|
371 |
Phrases |
something tells someone that |
tener una corazonada de que [v]
|
|
372 |
Phrases |
something tells someone that |
tener la impresión de que [v]
|
|
373 |
Phrases |
something tells someone that |
tener el pálpito de que [v]
|
|
374 |
Phrases |
show something to someone |
hacer ver algo a alguien [v]
|
|
Colloquial |
|
375 |
Colloquial |
paste something on someone |
atizar un mamporro a alguien [v]
|
|
376 |
Colloquial |
paste something on someone |
sacudir un mamporro a alguien [v]
|
|
377 |
Colloquial |
not give any importance to something or someone |
importarle algo o a alguien un bledo [v]
|
|
378 |
Colloquial |
not give any importance to something or someone |
importarle algo o a alguien un pimiento [v]
|
|
379 |
Colloquial |
not give any importance to something or someone |
importarle algo o a alguien un pepino [v]
|
|
380 |
Colloquial |
not give any importance to something or someone |
importarle algo o a alguien un rábano [v]
|
|
381 |
Colloquial |
speak well of something to someone |
ponderar algo a alguien [v]
|
|
382 |
Colloquial |
rub something into someone |
refregar [v]
|
|
383 |
Colloquial |
express that something or someone either does not live up to one's expectations or it is not worth it |
¡no aguanta! [n]
CO
|
|
384 |
Colloquial |
the deepest or most important part of something or someone |
el contre [n]
CL
|
|
385 |
Colloquial |
something or someone with very bad character |
fiera corrupia
|
|
386 |
Colloquial |
something or someone strange and surprising |
la caraba
|
|
387 |
Colloquial |
children's game consisting of snatching something from someone else's hand while shouting "capuja!" |
capujo [m]
BO
|
|
388 |
Colloquial |
person who beats something or someone with a club |
garroteador [m]
PY
|
|
389 |
Colloquial |
person who keeps the change after buying something with someone else's money |
machucador [m]
BO:C,W
|
|
390 |
Colloquial |
children's game consisting of snatching something from someone else's hand while shouting "capuja!" |
capuja [f]
BO
|
|
391 |
Colloquial |
group of people forming a circle around something or someone |
jorga [f]
EC
|
|
392 |
Colloquial |
person who keeps the change after buying something with someone else's money |
machucadora [f]
BO:C,W
|
|
393 |
Colloquial |
keeping the change after buying something with someone else's money |
machetero [adj]
BO:C,W
|
|
394 |
Colloquial |
being indifferent to something or someone |
no estar ni ahí [v]
AR
CL
UY
|
|
395 |
Colloquial |
monopolize something or someone |
abacorar [v]
DO
|
|
396 |
Colloquial |
get excited about something or someone |
calentarse [v]
CL
|
|
397 |
Colloquial |
feel admiration, disgust or strangeness for something or someone |
caerse para atrás [v]
PA
|
|
398 |
Colloquial |
steal something from someone |
cumear [v]
HN
delinq.
|
|
399 |
Colloquial |
hit or punch something or someone repeatedly |
chancaquear [v]
CL
rare
|
|
400 |
Colloquial |
take something from someone by using tricks or cunning |
capujar [v]
BO
|
|
401 |
Colloquial |
look insistently at something or someone |
fichar [v]
AR
UY
|
|
402 |
Colloquial |
throw something or someone violently against something else |
estrolar [v]
AR
|
|
403 |
Colloquial |
steal something from someone without their noticing |
fajar [v]
BO:W
|
|
404 |
Colloquial |
steal something from someone |
acatusiar [v]
NI
rare
|
|
405 |
Colloquial |
steal something from someone |
catusear [v]
HN
NI
|
|
406 |
Colloquial |
look something or someone over slyly |
carpetear [v]
AR
|
|
407 |
Colloquial |
corner something or someone |
cuadrar [v]
PE
|
|
408 |
Colloquial |
corral something or someone |
cuadrar [v]
PE
|
|
409 |
Colloquial |
observe something or someone without being seen |
colorear [v]
CR
rare
|
|
410 |
Colloquial |
keep the change when buying something with someone else's money |
machucar [v]
BO:C,W
|
|
Slang |
|
411 |
Slang |
lay something on someone |
presentarle un proyecto a alguien [v]
|
|
412 |
Slang |
lay something on someone |
responsabilizar a alguien de algo [v]
|
|
413 |
Slang |
lay something on someone |
echarle la culpa de algo a alguien [v]
|
|
414 |
Slang |
steal something from someone |
soplar algo a alguien [v]
|
|
415 |
Slang |
nick something from someone |
soplar algo a alguien [v]
|
|
416 |
Slang |
pinch something from someone |
robarle algo a alguien
|
|
417 |
Slang |
something or someone excellent, good, or beautiful |
pija [f]
HN
SV
|
|
418 |
Slang |
take something from someone without asking |
flaitear [v]
CL
jail
|
|